Вс. 11.10 17:00
Вечернее богослужение: Молебен с акафистом Пресвятой Богородице.
Иерей Алексий Юсупов
Пн. 12.10 08:00
Утреннего богослужения нет.
-
Прп. Кириа́ка отшельника. Обре́тение мощей свт. Иоа́нна, архиеп. Шанха́йского и Сан-Франци́сского.
-
Свт. Михаи́ла, первого митр. Киевского. Сщмч. Григо́рия епископа, просвети́теля Великой Армении.Пн. 12.10 17:00
Вечернее богослужение: 9-й час, Великая вечерня, Утреня с полиелеем, 1-й час.
Вт. 13.10 08:00Утреннее богослужение: Часы, Литургия свт. Иоанна Златоуста.
Иерей Алексий Юсупов, Иерей Борис Мурзин
-
Покро́в Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии. Ап. от 70-ти Ана́нии. Прп. Рома́на Сладкопе́вца.
Вт. 13.10 17:00Вечернее богослужение: 9-й час, Всенощное бдение, 1-й час.
Ср. 14.10 08:00Утреннее богослужение: Часы, Литургия свт. Иоанна Златоустаго
Всё духовенство
-
Сщмч. Киприа́на и мц. Иусти́ны.
Ср. 14.10 17:00Вечернего богослужения нет.
Чт. 15.10 08:00Утреннего богослужения нет.
-
Сщмч. Диони́сия Ареопаги́та, еп. Афи́нского. Свт. Агафангела исп., митр. Ярославского
Чт. 15.10 17:00Вечернее богослужение: 9-й час, Вседневная вечерня, Утреня с Акафистом свт. Николаю, 1-й час.
Пт. 16.10 08:00Утреннее богослужение: Часы, Литургия свт. Иоанна Златоуста.
Иерей Алексий Прошаков
-
Обре́тение мощей свтт. Гу́рия, архиеп. Казанского, и Варсоно́фия, еп. Тверского. Сщмч. Иерофе́я, еп. Афи́нского.
Пт. 16.10 17:00Вечернее богослужение: 9-й час, Вседневная вечерня, Утреня со славословием, 1-й час. Панихида.
Сб. 17.10 09:00Утреннее богослужение: Часы, Литургия свт. Иоанна Златоуста.
Иерей Борис Мурзин
-
Неделя 20-я по Пятидесятнице. Глас 3-й. Свтт. Московских Петра́, Феогно́ста, Алекси́я, Киприа́на, Фо́тия, Ио́ны, Геро́нтия, Иоаса́фа, Мака́рия, Фили́ппа, И́ова, Ермоге́на, Ти́хона, Петра́, Филаре́та, Инноке́нтия и Мака́рия.
Сб. 17.10 17:00Вечернее богослужение: 9-й час, Всенощное бдение, 1-й час.
Всё духовенство
Вс. 18.10 08:00 Утреннее богослужение: Литургия свт. Иоанна Златоустаго на китайском языке.
Вс. 18.10 09:45Утреннее богослужение: Часы, Литургия свт. Иоанна Златоустаго, Молебен.
Всё духовенство
Вс. 18.10 17:00Вечернее богослужение: полиелейная служба апостола Фомы.
Иеромонах Кирилл (Перегудин)
Начало утренних богослужений в будние дни в 8:00, вечерних — в 17:00.
Начало утренних богослужений в субботние дни — в 9:00, в воскресные дни — в 8:00 (на китайском языке) и в 9:45 (на церковнославянском языке).
В будние дни исповедь совершается во время утренних богослужений,
в субботу во время вечернего богослужения. В воскресенье начало исповеди в 9:30 утра.
Главная → Анонсы
Анонсы
Социальная концепция Русской Православной Церкви на китайском языке
6 марта 2024 года в 16:00 в Библиотеке иностранной литературы состоится презентация китайского перевода «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви».
Мероприятие организовано Отделом внешних церковных связей Московского Патриархата и Китайским Патриаршим подворьем в Москве совместно с Библиотекой иностранной литературы.
Текст «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви», принятый на Юбилейном Архиерейском Соборе в 2000 году, представляет собой всеобъемлющую концепцию, которая выражает православный взгляд на вопросы церковно-государственных отношений и развитие различных сфер жизни общества — науки, культуры, образования, медицины, средств массовой информации, экологии и многих других. Более того, он является первым опытом структурированного изложения социального богословия в мировом Православии.
Многовековые добрососедские отношения России и Китая, похожие взгляды двух народов на нравственные ценности и понятия о справедливости подвигают к более глубокому взаимному изучению культурных традиций, истории и ментальности. Православное мировоззрение вошло в культурный код русского народа со времени формирования его государственности и Крещения Руси в конце Х столетия. Китайская православная традиция зародилась в конце XVII века благодаря русским православным людям, оказавшимся волею судьбы в Поднебесной. В современном Китае, где немалое внимание уделяется социальной сфере, данный документ весьма актуален и может принести пользу развитию общественной мысли.
Над китайской версией «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви» в течение трех лет работали русские и китайские переводчики. Этот труд поистине уникален: многие богословские термины были переведены на китайский язык впервые.
В ходе презентации вы узнаете, в частности, о секретах работы переводческой группы, методике, достижениях и сложностях. Будет уделено внимание и актуальности подобных переводов в наши дни.
В мероприятии примут участие представители Министерства иностранных дел Российской Федерации, Общества российско-китайской дружбы, Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, Китайского Патриаршего подворья, академического и образовательного сообщества.
Источник: libfl.ru
06.03.2024 16:00
